То, что дятловцы пишут, что оленья тропа кончилась, началась торная - это могло быть то, что путь манси на оленей упряжке не совпал с маршрутом дятловцев. Манси мог свернуть, оставить где-то упряжку, пройти на лыжах до какой-своей цели, например, силки выбрать и уехал дальше, а дятловцы продолжили свой путь уже по целине.
0-го они шли по "оленьей тропе". Неясно, что значит "оленья тропа". Либо олени впряженные в нарты, либо охотник ехал верхом на олене.
Старая тропа шла ниже. Это старая мансийская тропа. Она идет аж в Пермскую область или на Печору. Палатка находилась почти на мансийской тропе. Манси влево не сворачивал. Он шел выше мансийской тропы. А дятловцы свернули влево. Их пути 31.01.59г. разошлись. 
Ну и как Вы верхом на олене собрались ехать? Мансийский олень-Это Вам изюбр, что ли?