Она стояла на коленях в ручье.
Это обобщенное описание положения. Ноги частично были скрыты под водой, так что похоже и на вид стояния, а не сидения на коленях. Если уж полагать, что ноги Люды протянуты по ручью, то тогда вообще больше подходит лежание в ручье с грудной клеткой и головой на уступе. Корейку тоже кто-то называл салом.
Есть другое воспоминание в интервью, где Аскинадзи уточняет, что положение Люды было ровно такое вертикальное, как на фотографии. Значит, ноги принципиально не могли быть вытянуты вдоль горизонтального дна, даже если присогнуты в коленях. Не получится такой вертикали тела, что можно попробовать на практике на себе. Только с сильным прогибом и полугоризонтальным положением таза можно так вытянуть ноги. И потом, это не есть стояние на коленях, если ноги на вид практически вытянуты.
Может, позже достану фотку Аскинадзи. По ней всё лучше видно. Жаль, что здесь фотка не увеличивается для более подробного рассмотрения. Но я помню.